Page 8 - DC

KODIERUNG - CODIFICATION

Gewindeformer Thread formers

Beispiel - Example

Standard Polygonform < Ø 3 mm Standard polygon form < Ø 3 mm
Passive Polygonform > Ø 3 mm Passive polygon form > Ø 3 mm
Aktive Polygonform > Ø 3 mm Active polygon form > Ø 3 mm
Spezialausführung Special execution
Langer DIN-Schaft verstärkt DIN long - reinforced shank
Langer DIN-Schaft durchfallend DIN long - reduced shank
Extra-langer DIN-Schaft verstärkt DIN extra-long - reinforced shank
Extra-langer DIN-Schaft durchfallend DIN extra-long - reduced shank
Gewindeformer Thread former
Ohne Schmiernuten Without lubrication grooves
Mit Schmiernuten With lubrication grooves
Innenkühlung mit seitlichem Austritt Internal coolant with radial outflow
Verschleissschutzschicht Wear-protective coating
Chromnitrid-Beschichtung (CrN) Chromenitride coating (CrN)
DLC-Beschichtung DLC-coating DL
2 - 3 Gewindegänge 2 - 3 chamfered threads
1.5 - 2 Gewindegänge 1.5 - 2 chamfered threads

PIKTOGRAMME - PICTOGRAPHS

Verstärkter Schaft gemäss DIN 371 Gewindeformer
DIN 371
Reinforced shank as per DIN 371 Thread former
Durchfallender Schaft gemäss DIN 376
DIN 376
Reduced shank as per DIN 376
Gewindeformer mit Schmiernuten
HSSE HSSE Thread former with lubrication grooves
HSSE
Vorschneider
PM HSSE-PM Taper tap
HSSE-PM
Mittelschneider
Anzahl Spannuten (Z) Second tap
Number of flutes (Z)
Fertigschneider
Gerade Nuten Bottoming tap
Straight flutes
Handgewindebohrer, Satz zu 2 Stück
Gerade Nuten und Schälanschnitt Hand taps, set of 2 pieces
Straight flutes with spiral point
Schälanschnitt Handgewindebohrer, Satz zu 3 Stück
Spiral point only Hand taps, set of 3 pieces

Spiralnuten mit 40° Rechtsdrall Führungszapfen
40° right hand spiral flutes Parallel pilot
Verjüngtes Führungsgewinde Innenkühlung mit stirnseitigem Schmiermittelaustritt
Truncated thread Internal coolant with frontal outflow

Ausgesetzte Zähne Innenkühlung mit seitlichem Schmiermittelaustritt
Interrupted thread Internal coolant with radial outflow

3
THREADING
TECHNOLOGY