Page 7 - DC

KODIERUNG - CODIFICATION

Gewindebohrer Taps

Beispiel - Example

Normale Werkstoffe Normal materials
Weiche Werkstoffe Soft materials
Zähe Werkstoffe Tough materials
Hochfeste Werkstoffe High tensile materials
Sonderlegierte Werkstoffe Special alloys
Sonderlegierte Werkstoffe (Aero) Special alloys (Aero)
Titanlegierungen (Aero) Titanium alloys (Aero)
Grauguss und Alu-Guss Cast iron and aluminium casting
Synchron-Gewindeschneiden Rigid Tapping
Spanbrecher Swarf breaker
MEGA-Gewindegrössen MEGA tap sizes
Spezialausführung Special execution
Kurzer DIN-Schaft verstärkt DIN short - reinforced shank
Kurzer DIN-Schaft durchfallend DIN short - reduced shank
Langer DIN-Schaft verstärkt DIN long - reinforced shank
Langer DIN-Schaft durchfallend DIN long - reduced shank
Extra-langer DIN-Schaft verstärkt DIN extra-long - reinforced shank
Extra-langer DIN-Schaft durchfallend DIN extra-long - reduced shank
DC-Werksnorm DC standards
Kurzer ISO-Schaft verstärkt ISO short - reinforced shank
Kurzer ISO-Schaft durchfallend ISO short - reduced shank
Gerade Nuten Straight flutes
Gerade Nuten und Schälanschnitt Straight flutes with spiral point
Schälanschnitt Spiral point
Spiralnuten mit Linksdrall < 27° < 27° left hand slow spiral flutes
Spiralnuten mit Rechtsdrall < 27° < 27° right hand slow spiral flutes
Spiralnuten mit Rechtsdrall > 27° > 27° right hand fast spiral flutes
Spiralnuten mit Rechtsdrall > 40° > 40° right hand fast spiral flutes
Spiralnuten mit Rechtsdrall 10°, Schälan. 10° right hand fast spiral flutes, spiral point

Standardausführung Standard
Ausgesetzte Zähne Interrupted thread
Verjüngtes Führungsgewinde Truncated thread
Innenkühlung Internal coolant
Ausgesetzte Zähne, Innenkühlung Interrupted thread, internal coolant
Verjüngtes Führungsgewinde, Innenkühlung Truncated thread, internal coolant

“V“-Oberflächenbehandlung “V“ surface treatment
Verschleissschutzschicht Wear-protective coating
Titannitrid-Beschichtung (TiN) Titanium-nitride coating (TiN)
Titancarbonitrid-Beschichtung (TiCN) Titanium carbonitride coating (TiCN)
Plasmanitrierung +“V“-Oberflächenbehandlung Plasma nitriding + “V“ surface treatment
DLC-Beschichtung DLC-coating DL
Hardlube-Beschichtung Hardlube-coating HL

Vorschneider Taper tap
Mittelschneider Second tap
Fertigschneider / 2 - 3 Gewindegänge Bottoming tap / 2 - 3 chamfered threads
3.5 - 5 Gewindegänge, Schälanschnitt 3.5 - 5 chamfered threads, spiral point
1.5 - 2 Gewindegänge 1.5 - 2 chamfered threads
6 - 8 Gewindegänge 6 - 8 chamfered threads
Gewindebohrer-Satz Thread taps set

2