Page 347 - Dormer
P. 347
Thread form Forma de Rosca Forma da Rosca Forme de filet
Standard Norma Standard Standard
Tolerance Tolerancia Tolerância Tolérance
Chamfer Chaflán de entrada Chanfro Chanfrein
Material Material Material Matière
Direction Dirección Direção Direction
Coating Tratamiento superficial Revestimento Revêtement
Excellent for Application Excelente para la Aplicación Excelente para a Aplicação Excellent pour les applications
Good for Application Bueno para la Aplicación Bom para a Aplicação Acceptable pour les applications
Example Ejemplo Exemplo Exemple
10 = Peripheral speed in metres/minute 10 = Velocidad Periférica en metros/ 10 = velocidade periférica em metros 10 = Vitesse périphérique en mètres/
+/- 10% minuto +/- 10% / minuto + / - 10% minute +/- 10%
Codes Código de producto Código Codes
Range Rango de Medidas Gama de medidas Gamme
AMG English Español Português Français
1.1 Magnetic soft steel Acero blando Aço macio de baixa resistência Acier doux magnétique
1.2 Structural steel, case carburizing steel Acero de construcción/cementación Aço estrutural / Aço cementado Acier de construction, Acier de cémentation
1.3 Plain Carbon steel Acero al carbono Aço carbono Acier au carbone ordinaire
1.4 Alloy steel Acero aleado Aço de liga Acier allié
1.5 Alloy steel, Hardened and tempered steel Acero aleado/temple y revenido Aço de Liga endurecido e temperado Acier allié/ Acier trempé et revenu
1.6 Alloy steel, Hardened and tempered steel Acero aleado/temple y revenido Aço de Liga endurecido e temperado Acier allié/ Acier trempé et revenu
1.7 Alloy steel, Heat treated Acero aleado cementado Aço de liga temperado Acier allié trempé
1.8 Alloy steel, Hardened & Wear resistant steel Acero aleado cementado Aço de liga temperado / resistente ao degaste Acier allié trempé
2.1 Free machining, Stainless Steel Acero inoxidable fácil mecanizado Aço inoxidável de fácil maquinação Acier inoxydable de décolletage
2.2 Austenitic Austenítico Austenítico Austénitique
2.3 Ferritic + Austenitic, Ferritic, Martensitic Ferritico, Ferr. + Aust., Marten Ferrítico + Austenítico + Martensílico Ferritique + Austénitique, Martensitique
2.4 Precipitation Hardened Acero Inoxidable Templado Aço Inoxidável Temperado Acier inoxydable Trempé
3.1 Lamellar graphite Con grafito laminar Grafite Lamelar Graphite lamellaire
3.2 Lamellar graphite Con grafito laminar Grafite Lamelar Graphite lamellaire
3.3 Nodular graphite, Malleable Cast Iron Con graf. laminar, fundic. maleable Grafite nodular / Ferro fundido maleável Graphite nodulaire/ Fonte malléable
3.4 Nodular graphite, Malleable Cast Iron Con graf. laminar, fundic. maleable Grafite nodular / Ferro fundido maleável Graphite nodulaire/ Fonte malléable
4.1 Titanium, unalloyed Titanio no aleado Titânio, sem liga Titane, non-allié
4.2 Titanium, alloyed Titanio aleado Ligas de Titânio Titane, allié
4.3 Titanium, alloyed Titanio aleado Ligas de Titânio Titane, allié
5.1 Nickel, unalloyed Níquel no aleado Níquel, sem liga Nickel, non-allié
5.2 Nickel, alloyed Níquel aleado Ligas de níquel Nickel, allié
5.3 Nickel, alloyed Níquel aleado Ligas de níquel Nickel, allié
6.1 Copper Cobre Cobre Cuivre
6.2 β-Brass, Bronze β-Latón, bronce Latão beta, bronze β-Laiton, Bronze
6.3 α-Brass α-Latón Latão alfa α-Laiton
6.4 High Strength Bronze Metal AMPCO Ligas de Cu-Al-Fe, Bronze de alta resistência Bronze, haute résistance
7.1 Al, Mg, unalloyed Al, Mg, no aleado Al, Mg, sem liga Al, Mg, non-allié
7.2 AI alloyed, Si < 0.5% AI aleado con Si < 0.5% Ligas de AI, Si : Si < 0.5% AI allié, Si < 0.5%
7.3 Al alloyed, Si > 0.5% < 10% Al aleado con Si > 0.5% < 10% Ligas de AI, Si : Si > 0.5% < 10% Al allié, Si > 0.5% < 10%
7.4 AI alloyed, Si > 10% Whisker reinforced AI-alloys Mg-alloys Al aleado, Si>10% Reforzado por Al com liga, Si>10%, reforçadas com monocristais Al allié, Si>10% Alliages d’Al ou Mg, céramique renforcée
filamentos, Al-aleados, Mg-aleados
filiformes, ligas Al/Mg
8.1 Thermoplastics Termoplásticos Termoplásticos Thermoplastiques
8.2 Thermosetting plastics Plásticos endurecidos por calor Plásticos termoduros Plastiques thermodurcissables
8.3 Reinforced plastic materials Materiales plásticos reforzados Materiais plásticos reforçados Plastiques renforcés
9.1 Cermets (metals-ceramics) Cerametales (metales-cerámicas) Materiais cerâmicos (metalocerâmica) Cermets (céramiques metalliques)
10.1 Graphite Grafito standard Grafite standard Graphite standard
346
